图纸是设计师和技术人员在施工过程中重要的参考标准之一，那么图纸翻译应该有哪些注意的呢？
、图纸翻译的方式即以下四种：
1. 使用cad软件直接在原设计图上翻译
2. 在图纸上手写译文
3. 将图纸输入word中使用对照格式翻译
4. 将图纸生成图片格式进行翻译
第二、图纸翻译的语种
翻译语种包含英语、德语、法语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、日语、韩语、泰语、越南语、印尼语、印地语及各类小语种等。
第三、图纸翻译的领域
建筑图纸翻译、工程图纸翻译、环境图纸翻译、水利建筑图纸翻译、电力图纸翻译、机械图纸翻译、cad图纸翻译、桥梁建筑图纸翻译、房屋建筑图纸翻译等专业类技术资料图纸翻译。
第四、图纸翻译的介绍
经过长期的翻译服务积累，尚语翻译http:www.shine-yu.com图纸翻译服务范围越来越广，并将稿件类型按照不同方式进行细分并分配给不同的翻译老师，以确保客户图纸翻译稿件文字与内容的专业性。另外，尚语翻译还邀请了多名海归翻译老师及翻译能力突出的专家审核小组，对稿件的翻译质量及专业背景方面进行审核及校对，保证图纸翻译的时间及质量的稳定性。尽可能做到翻译内容的精确、简明、严谨等。这些都是尚语翻译能够及时为高质量的译文打下了坚实的基础。
图纸的专业性和准确性要求非常之高。本着工程制图的科学性和严谨性，尚语翻译所有图纸翻译老师都通过了严格的培训测试，专门负责建筑领域图纸的翻译。
