---

“冷笑话”英语表达



有一种笑话，你说完整个世界都冰封了，最好的反应也就是给你一个呵呵……



“冷笑话”不要说成cold joke，不然真的冷了🥶



来看看冷笑话的英文释义：

A joke that is deemed (often by the listener) to be corny or otherwise not amusing

被(通常被听者)认为是老掉牙的或没有趣味的笑话。



简单说就是这个笑话站不住脚，地道表达为lame joke，这里lame作形容词表示“站不住脚的、瘸的、残疾的”，用来表示“开玩笑”可以说是很形象了。



另外，英语文化中的“冷笑话”还可15857575376以叫bad joke，一个烂烂的笑话。



就像面用他人的不喜被人提及的事情开玩笑，就是一个典型的让人尴尬的bad joke，来看个例句：



🤡举个例子：

That s more than a bad joke. 

这不仅仅是个过分的玩笑。

---