---

那“等一下”用英语怎么说呢图片
“哎呀，这么简单的英文居然还要拿出来说？
Wait a moment呗~”
你心里是不是这么想图片
咳咳，这句英文还真不能这么说~




01

"等一下"该怎么说？



大家应该都知道，wait a moment是一个祈使句，祈使句就难免带有命令的口吻，还有点不耐烦。

如果你把“等一下”说成wait a moment，外国人多半认为你是个傲慢无礼的人。毕竟在他们看来wait a moment = (你给我)等一下 (内心独白：你给我站住，小心我削你)

图片


那么，我们该如何礼貌的用英语表达“等我一下”呢？

1.Would you mind...？

想要礼貌地表达，小编推荐大家使用Would you mind...？这一句型。

可以用“Would you mind waiting for a moment?”来表示“等一下”，Would you mind...？就适用于礼貌地请求或询问对方。

🔴 例句：
Would you mind closing the window? It s a bit chilly in here.
你介意关上窗户吗？这里有点冷。

15857575376#

2.Just a moment

只说wait听起来太强硬了，但稍微地变动一下，用Just替代wait就可以使语气更加委婉：Just a moment。当然，也可以说Just a second。

🔴 例句：
Excuse me, just a moment, I need to take this call.
对不起，等一下，我需要接这个电话。



3.hold on / hang on

这里还有一个场景需要说一下，如果我们在打电话的时候想让别人“等一下”，该怎么英语表达呢？这个时候就可以说hold on, please.

hold on/ hang on 基本意思是“牢牢抓住”，这里指的是“等一下，别挂线”，稍等一会。

🔴 例句：
Hold on a moment. I ll tell you Jack s phone number.
请稍等，我来告诉你杰克的电话号码。

图片

4.Hold your horses

在英语口语中，还有一个非常形象的俚语可以表达等一等，那就是Hold your horses，表示“不要着急，不要太激动”的意思。

🔴 例句：
Hold your horses, there s no need to rush through the exam.
别急，没有必要匆匆忙忙地答题。

C姐是一个相当（拖延）沉稳的人，但竟然还会有人比！我！慢！当我们实在等不及了，要如何用英文催促别人快一点呢？





02

“快一点”怎么说？


1.Get a move on 赶快行动

move on是“继续前进”的意思，get a move on是“赶快的、赶紧的”的意思。不过这是非正式的表达，而且口气较直接，所以需要注意使用的对象和场合哦！

🔴 例句：
We need to get a move on if we want to catch the train.
如果我们想赶上火车，就需要赶快行动起来。

图片

2. Shake a leg 赶快

这里需要C姐说明一下，shake a leg字面上看就是“抖腿”，但实际上它表示“赶快，抓紧”，相当于 hurry up，通常用在很熟的朋友身上，可别对领导这么说！

🔴 例句：
Come on, shake a leg! We re running out of time.
快点，加快速度！我们时间不多了。

图片

3.try to hurry a little 尽量快点

区别于前两句的直接，这是比较礼貌的一种用法，意思是“你尽量快点，我真的很着急”！

🔴 例句：
Try to hurry a little bit more,will you？
再快一点好吗？

图片

4.you ll have to make haste 你得赶紧了

这句话一般用在比较正式的场合，意思是：“恐怕你得赶紧了”。比如在工作中，
你可以用它来催促一下你的同事或者老板。

🔴 例句：
I m afraid you ll have to make haste. It s 8:20.得抓紧了，
现在都八点二十了。

---