您好! 欢迎,全国天下信息网
管理 |  登录 |  注册
全国
选城市
首页 领币排行榜 游戏与工具
首页 > 天下好文
泓畅教育邓老师 访客(168)

柯桥生活英语学习之“五仁月饼”的英语表达是什么?

发布时间: 2024-09-14 18:43:16
阅读 0赞 0回复
相关图片(共1图)

详细内容

五仁月饼”的英语表达是?
大家都知道,“月饼”的英文表达是:mooncake /ˈmuːn.keɪk/
那“五仁月饼”要怎么说呢?
之前小编就和大家讲过,有中国的特色的东西,所以,我们可以直接用拼音来表达:wuren mooncake
🌰举个例子 Although some people may not like the taste of Wuren Mooncake, it remains the first choice for many during the Mid-Autumn Festival.尽管有些人可能不喜欢五仁月饼的味道,但它仍然是许多人中秋节的首选。
直接说“wuren mooncake”对中国文化不了解的老外可能会一头雾水,因此在翻译时,我们也可以把“五仁月饼”表达为:five kernel / five-nuts mooncakes 
🌰举个例子 Five ker15857575376nel mooncakes are not only popular in China but also well-loved in overseas Chinese communities.五仁月饼不仅在中国受欢迎,也在海外华人社区中广受喜爱。Five-nuts mooncakes are a traditional delicacy for the Mid-Autumn Festival.
五仁月饼是中秋节的传统美食。
“五仁”可不就是五种坚果的果仁嘛!跟它的表面意思一样,就是这么简单粗暴~
另外,想要和老外分享“五仁月饼”的小伙伴,一定要提前问清楚老外的过敏史!!!
一般情况下“五仁”都包括👉花生 (peanut)、核桃仁 (walnut kernel)、瓜子 (melon seeds)、杏仁 (almond)、松子 (pine nut),也可能因地区和制作方式的不同而有所变化。
其实每年吃的月饼很少自己买,基本都是公司、朋友送的,昨天C姐下班的电梯里,每个人手里都拎着月饼
这里还涉及到一个知识点,“送礼/送月饼”怎么说?绝对不是“send presents/send mooncakes”❗
赞(0)

文章作者置顶的回复

全部回复列表 当前第(1)页

作者基本资料

  • 泓畅教育邓老师
  • 天下id: 5981103 访客(168)
  • 注册时间: 2022-09-16 17:24:05
  • 工作时间:
  • 考证、留学、考研、外语、设计、学历提升

作者联系方式

  • 联系人:
  • 手机: 15857575376 拨打
  • 电话: 15857575376 拨打
  • 微信: hc1585757537 复制
  • qq: 1453962496
  • 地址:

添加回复,文明发言,会审核.(服务区回复可以发广告)

作者最新好文
1.柯桥学韩语|topik考试常见反义词词组
无专栏
2阅读 0点赞 0回复 2024-12-11 19:38:16
2.职场商务英语口语学习外贸英语纺织英语
无专栏
5阅读 0点赞 0回复 2024-12-10 19:20:04
3.“咖啡渣”用英文怎么说?柯桥旅游英语生活英语培训
无专栏
2阅读 0点赞 0回复 2024-12-07 13:38:28

此文中图片和文字由用户自行上传发布,其真实性、合法性由发布人负责

信息不能违法违规,不能骗人

如果发现文章违法违规或者侵犯您的权益,可以联系管理(网站底部有管理员联系方式)删除处理

天下信息网(天下网)www.tx009.com免费发布分类信息网。
管理服务QQ:970190252 手机(同微信):13126507001 交流QQ群:798912496