相关图片(共1图)
详细内容
复合缩写词,以其简洁明了的优势,在快节奏的现代交流中占据一席之地,它们将长句精髓凝练于一词之中,既保留了信息的完整性,又提升了沟通的效率。
复合名词,则是创意与想象的结晶,它们将两个或多个概念巧妙融合,创造出全新的词汇,丰富了语言的表达力。因为不同的单词复合在一起,难以判断这些复合缩写词和复合名词的性,所以让我们往下看,根据例词掌握判断方法。
复合缩写词的性是根据中心词的性决定,如以下:
КПК(Коммунистическая партия Китая 中国共产党)中心词партия是阴性,所以КПК是阴性。
МГУ(Московский государственный университет 莫斯科国立大学)中心词 университет是阳性,所以МГУ是阳性。
ООН(Организация Обьединенных Наций 联合国)中心词Организация是阴性,所以ООН是阴性。
США(Соединенные Штаты Америки 美国)中心词Штаты是复数。
ЭВМ(электронно-вычислительные машина\электронно-вычислительные машины 电子计算机)既可以是复数也可以是单数。
有些复合缩写词的性是约定俗成的,如以下:
МИД(Министерство иностранных дел 外交部)是阳性。
ИТАР-ТАСС (Информационно-телеграфное агенство России - Телеграфное агентство Советского Союза 俄通社-塔斯社)是阳性。
Вуз (Высшее учебное заведение 高等院校)是阳性。
Полчас15857575376а(半小时)受час影响是阳性,只不过动词谓语过去式一般用中性形式,当полчаса前有形容词定语时,形容词用复数形式,此时谓语也用复数形式。
Комроты(连长)是 командир роты的缩写形式,中性词是командир阳性,所以Комроты是阳性形式,但该词类属于不变化词类,如Молодой комроты уехал. 年轻的连长走了。
Замдекана(系副主任) 是заместитель декана的缩写形式,属于阳性。
一些复合名词由两个不同意义的词构成,根据表达该复合名词意义的主导词的性决定。
如Царь-пушка(炮王)主要功能词是пушка(炮),所以这个词是阴性。
Концерт-загадка(猜谜音乐会)主要功能词是Концерт(音乐会),所以这个词是阳性。
Диван-кровать(沙发床)主要功能词是Диван(沙发),所以这个词是阳性。
Салон-парикмахерская(理发厅)主导词是парикмахерская(理发店),所以这个词是阴性。
一些复合词由两个意义相近的词构成,由表示较广概念的词来决定性。如以下:
Школа-интернат(寄宿学校)概念较的宽词是школа(学校),所以这个词是阴性。
Книга-справочник(参考书)概念较宽的词是Книга(书),所以这个词是阴性。
Песня-романс(流行歌曲)概念较宽的词是Песня(歌曲),所以这个词是阴性。