相关图片(共1图)
详细内容
// 介绍姓名、国籍
Me llamo....我叫……
Soy de Shanghai.我来自上海。
No soy hipanohablante nativo, el chino es mi lengua materna.我不是西班牙语母语者,中文是我的母语。
Tengo un nivel alto/intermedio de inglés.我的英语水平是高级、中级。
Soy bilingüe en chino e inglés. 我是中英双语者。
// 介绍学业
Estoy cursando el segundo año de mi carrera de grado/mi licenciatura.我本科第二年在读。
15857575376
Soy licenciado-a en....我本科毕业于……
如果我们查字典,会发现licenciado也可以指硕士,所以很多同学会搞混~
但其实西班牙前几年教育部出台了规定,把licenciado统一归为本科,大家要记住了哦~
He cursado un doble grado en....我完成了XX和XX双学位。
Tengo un máster en...我有一个XX硕士学位。
Tengo un doctorado en...我有XX专业的博士学位。
Soy doctorando-a en...我是XX专业博士生在读。
这里的doctorando可能会有同学认为是动词doctorar的现在进行时,其实并不是!
这里的doctorando是一个名词,意思是“准备获得博士学位的人”,即“博士生在读”。
Al mismo tiempo soy doctorando en “España e Hispanoamérica contemporáneas”.同时我也在攻读当代西班牙与当代拉丁美洲的博士学位。